VACAS E RAINHAS (VACHES ET REINES) (VACAS E RAINHAS)
Ajouter à la sélection
  • Description
  • Storyboard
Consultable en intégralité au Centre de Ressources Germaine Tillion
infos1
Ressource(s) utilisée(s) pour l'événement Festival du Film Ethnographique
Mention(s) de responsabilités Réalisateur : Marques Laura
Producteur : Marques Laura
Thématique(s) Ethnologie, Société, Animaux, Agriculture
Descripteur(s) Vache; Elevage; Transhumance; Tradition
 
infos2
Nature du document Documentaire
Durée 38' 54''
Résumé Élevées pour le combat, les vaches d'Hérens participent à des joutes où la gagnante remporte le titre de « Reine ». Pendant les quatre mois d’été, Laura, à la fois cinéaste et bergère, conduit seule un troupeau en estive dans les Alpes suisses, tentant de suivre le conseil donné par son prédécesseur : « devenir la Reine ». Réflexion amusante sur les relations de pouvoir entre humains et autres animaux, le film questionne l'unidirectionnalité de cette relation. Si les vaches ne sont pas simplement des corps à contrôler par les humains, que peuvent-elles être d'autre ?

The Herens breed of cattle is essentially bred for tournaments, where the most powerful cow is “The Queen”. During a four-month summer pasture in the Swiss Alps, Laura both a filmmaker and a cow herder, works alone and tries to follow the advice given by the previous herder: she must be the Queen. Reflecting on power relations between humans and other animals, the film puts the unidirectionality of this relationship to question. If cows are not just bodies to be controlled by humans, what else can they be?

Né en 1988 au Portugal, Laura Marques étudie à la faculté des beaux-arts de Lisbonne (Portugal) et à l’académie nationale des arts de Bergen (Norvège). En 2017, elle termine une maîtrise d’anthropologie et cultures visuelles à la faculté des sciences sociales et humaines de l’université nouvelle de Lisbonne et à l'université Humboldt de Berlin. Durant l’été et depuis plusieurs années, elle mène un troupeau de vaches à l’alpage. Elle développe ses projets artistiques le reste de l’année. Vacas e Rainhas est son premier court métrage.
Date de production 2018
Numéro d'inventaire AV-MHCDR-01053
Source du document Comité du Film Ethnographique
 
infos3
Autre(s) mention(s) de responsabilités Chef Opérateur : Marques Laura
Ingénieur du son / preneur de son : Marques Laura; Gristina Giorgio
Monteur : Marques Laura
Période(s) Epoque contemporaine (1800 - 2 000), Aujourd'hui / Epoque actuelle (2000 et +)
Pays Portugal
Langue(s) Allemand, Portugais
Sous-titre(s) Français
 
Dans la même collection : 37E FESTIVAL INTERNATIONAL JEAN ROUCH